txt) 야스의 휴일

「OFF」と「夏」にまつわるメンバーのエトセトラ、聞いてみました！

夏は仕事がなければダイビングをしに海に行きますね。1泊できるなら沖縄かなあ。過去に、月2回のペースで通っていたこともあるぐらい沖縄の海が好きなんですよ。どこの島かはナイショね！　たとえ、1日しかオフがなかったとしても、やっぱり海に行っちゃうね。朝イチに飛行機で飛んで、ダイビングして、夜お酒飲んで、次の日の朝海を眺めてからこっちに帰る感じ。家で過ごすときは、犬と金魚にご飯をあげるのが普段の日課であり、オン･オフのスイッチ。その後は音楽聴きながらソファの上にずっとおるだけ。俺の腕に犬がおるんで、腕枕しているみたいになってます(笑)。なんにもしない、最高のリラックスタイム。

출처: http://shotayasuda.tistory.com/ [비공개]

「OFF」と「夏」にまつわるメンバーのエトセトラ、聞いてみました！

夏は仕事がなければダイビングをしに海に行きますね。1泊できるなら沖縄かなあ。過去に、月2回のペースで通っていたこともあるぐらい沖縄の海が好きなんですよ。どこの島かはナイショね！　たとえ、1日しかオフがなかったとしても、やっぱり海に行っちゃうね。朝イチに飛行機で飛んで、ダイビングして、夜お酒飲んで、次の日の朝海を眺めてからこっちに帰る感じ。家で過ごすときは、犬と金魚にご飯をあげるのが普段の日課であり、オン･オフのスイッチ。その後は音楽聴きながらソファの上にずっとおるだけ。俺の腕に犬がおるんで、腕枕しているみたいになってます(笑)。なんにもしない、最高のリラックスタイム。

출처: http://shotayasuda.tistory.com/ [비공개]

「OFF」と「夏」にまつわるメンバーのエトセトラ、聞いてみました！

「OFF」와「여름」에 대한 멤버의 여러가지를 물어봤습니다!

夏は仕事がなければダイビングをしに海に行きますね。

여름은 일이 없으면 다이빙을 하러 바다에 갑니다

1泊できるなら沖縄かなあ。

1박이 가능하다면 오키나와일까나

過去に、月2回のペースで通っていたこともあるぐらい沖縄の海が好きなんですよ。

과거에 한 달에 두 번의 페이스로 다닌 적이 있을정도로 오키나와의 바다를 좋아하거든요

どこの島かはナイショね！　

어디 섬인지는 비밀!

たとえ、1日しかオフがなかったとしても、やっぱり海に行っちゃうね。

만약 하루 밖에 오프(휴일)가 없다고 해도 역시 바다에 가버리네

朝イチに飛行機で飛んで、ダイビングして、夜お酒飲んで、次の日の朝海を眺めてからこっちに帰る感じ。

아침 일찍 비행기로 날아서 다이빙하고 밤에 술 마시고 다음날 아침 바다를 바라보고 나서 여기에 돌아오는 느낌

家で過ごすときは、犬と金魚にご飯をあげるのが普段の日課であり、オン･オフのスイッチ。

집에서 지낼 때는 강아지랑 금붕어에게 밥 주는 것이 보통의 일과인 온오프 스위치

その後は音楽聴きながらソファの上にずっとおるだけ。

그 후엔 음악을 들으면서 소파 위에 계속 있는 것뿐

俺の腕に犬がおるんで、腕枕しているみたいになってます(笑)。

내 팔에 강아지가 있어서 팔베개 하고 있는 거 같이 됩니다(웃음)

なんにもしない、最高のリラックスタイム。

아무것도 안 하는 최고의 릴랙스 타임

(중략)

with 8월호 中

② 休日は何して遊ぶ?

휴일에는 뭐하고 놀아?

買い物やスーパー銭湯へ。基本外出。

쇼핑이나 큰 목욕탕에. 기본적으로 외출

⑤ 海外旅行に行くならどこ?

해외여행 간다면 어디?

カリブ海でダイビング。

카리브해에서 다이빙

⑥ 国内旅行に行くならどこ?

국내여행을 간다면 어디?

沖縄。

오키나와

⑦ 家で過ごすなら?

집에서 지낸다면?

朝からお酒を飲んでベロベロになりたい(笑)。

아침부터 술 마시고 헤롱헤롱하게 되고 싶어(웃음)

⑪ 1カ月休みがあったら?

1개월 휴가가 있다면?

沖縄のお気に入りスッポトでずっとダイビング。

오키나와에 좋아하는 곳에서 계속 다이빙

(중략)

여성자신 2772호 中