txt) 11년 전 야스가 지금 가장 하고 싶은 것

今すぐにじゃなくてもええから、エイトとしてまたどでかいことしてみたいな。

지금 바로 당장이 아니라도 좋으니까 에이또로서 또 큰 일을 해보고 싶어

例えば、全員で映画のスクリーンを飾るとか。

예를 들어 전원이 영화 스크린을 장식한다든가

あともうひとつの希望は、バンドっていう部分をもっと際立たせられたらええなって思う。

또 다른 한 가지 희망은 밴드라는 부분이 좀 더 두드러지게 되었으면 좋겠다고 생각해

今回のツアーやってみて、あらためて音楽ってええなぁって思い知らされたし。

이번 투어를 해보고 새삼 음악이란 좋구나 하고 깨달았고

バンドって、人との距離感を縮める力があると思うし。

밴드는 사람과의 거리를 줄여주는 힘이 있다고 생각하고

”音楽は國境を超える”っていうけど、ほんまにそうなんやろなって思うわ。

"음악은 국경을 초월한다"라고하지만 정말로 그렇다고 생각해

えっ! ホンマ! ? ビックリ! ! TOUR 2007(47콘) 밀착 도큐멘트 사진집 中