txt) 쥿사이 오프닝 영상을 맡았던 감독님이 말하는 야스

――男性アイドル、ジャニーズのグループとの仕事も多いですよね。

――남성 아이돌 쟈니스 그룹과의 일도 많으시죠

「ジャニーズのグループとの仕事は、ライブで流す映像制作に携わっています。

「쟈니스 그룹과의 일은 라이브에서 흐르는 영상 제작을 맡고 있습니다

僕が主に参加したのは、ㅇr라시、헤2!세2!점프、A.비.C-Zなど。

제가 주로 참가했던 것은 ㅇr라시, 헤2!세2!점프, A.비.C-Z 등

昨年は『滝沢歌舞伎2016』の中で披露される、V6の三宅켄さんのソロ曲『Maybe』の背景に流れるモノクロ映像を担当しました」

작년은 타키자와 가부키 2016 중에 공개된 V6 ㅁㅣ야케 켄상의 솔로곡 『Maybe』의 배경에 흐르는 흑백 영상을 담당했습니다」

―――緒に仕事をしたジャニーズの中で特に印象に残っている方はいますか。

――함께 일을 했던 쟈니스 중에 특별히 인상에 남는 분은 있습니까?

「関ジャニ∞の安田章大さんですね。

「칸쟈니 에이또의 야스다 쇼타상이요

関ジャニ∞のライブ『十祭』(14年)のオープニング映像を制作した際に、安田さんとお話する機会があったんです。

칸쟈니 라이브 『쥿사이』오프닝 영상을 제작할 때 야스다상과 이야기할 기회가 있었어요

僕、安田さんが出演した映画『ばしゃ馬さんとビックマウス』(13年)が大好きで。

저 야스다상이 출연한 영화 『바샤우마상과 빅마우스』를 굉장히 좋아해서.

この映画での安田さんは、おちゃらけた役柄で、同作のメイキング映像を見ると、本番前もかなりテンションが高い。

이 영화에서 야스다상은 실없는 소리를 하는 역할로, 영화 메이킹 영상을 보면 본방 전에도 꽤 텐션이 높아요

素でもそんなキャラなのかなと思っていたんですが、実際にお会いしたら全然そんな雰囲気じゃなくて。

원래도 그런 캐릭터일까나 하고 생각했는데 실제로 만났을 때 전혀 그런 분위기가 아니어서.

本人に映画のこと聞いたら、カメラが回ってないところでも役を作っていたみたいで。......凄いな、流石だなと驚かれました」

본인에게 영화에 대해 물었더니 카메라가 돌지 않는 곳에서도 역할 만들기를 하는 것 같아 ......대단하다 역시나네 하고 놀랐습니다」

―――安田さんのイメージがだいぶ変わったのではないですか?

―――야스다상의 이미지가 많이 바뀌었나요?

「ええ。本当は凄くアーティスティックな方。

네 사실은 굉장히 아티스틱한 분

実際、ギターを弾いたり絵を描いたりと多才な方ですね。

실제로 기타를 연주하거나 그림을 그리거나 재능이 많은 분이에요

今年は『堕ちる』で主演した中村まことさんが安田さん主演舞台『俺節』で共演していて。何か縁を感じました」

올해는 『堕ちる』에서 주연한 나카무라 마코토상이 야스다상 주연 부타이『俺節』에서 함께 공연해서 뭔가 인연을 느꼈습니다」

(중략)

別冊+act. vol.24 영화감독, 영상 디렉터 村山和也 인터뷰 中