txt) 집에서는 무엇을 하고 지내는 일이 많나요?

家では、何をして過ごすことが多いですか?

집에서는 무엇을 하고 지내는 일이 많나요?

帰宅したら、まず音楽機器のスイッチを入れますね。

집에 돌아오면 우선 음악 기기의 스위치를 켜네요

それから音楽聴きながら、ソファでまったりひと休みしてくつろいだ後、ハードディスクに録りだめしてあるTV番組を観たり、楽器を弾いたりすることが多いかな。

그다음에 음악을 들으면서 소파에 느긋하게 쉰 후에 하드디스크에 녹화해둔 TV 방송을 보거나 악기를 연주하거나 하는 게 많을까나

寝るときもスリープのセットをかけ、音楽を聴きながら眠りにつく。

잘 때도 슬립 세트를 틀어서 음악을 들으면서 잠들어

朝も目覚まし代わりに音楽プレーヤーが動き出すようにしているので、音楽はなくてはならない存在です♪

아침에도 자명종 대신에 음악 플레이어가 틀어지게 했기 때문에 음악은 없으면 안되는 존재입니다♪

2013년 3월호 CanCam 中