avi) 신발 부자 야스

靴がどんどん集まっちゃう

신발을 점점 모아버려

ー数えられるだけでも130足あったから、相当な靴持ち。

ー셀 수 있는 것만으로도 130켤레 있으니까 상당한 신발 부자

色違いのスニーカーを買って、左右違う色で履いたりもする。ただ、靴ひとを変えるのは自分の中ではNG！

색깔 다른 스니커를 사서 좌우가 다른 색으로 신거나 해. 다만 신발끈을 바꾸는 건 나에겐 NG!

2013년 3월호 나일론 재팬 中

171004 쟈니벤

(야스는 마음에 드는 건 5개 산다는 얘기 중)

一足7000円か8000円か…これは20色出た時のやつでいっぱい買いたくて…片っぽずつ色変えて履くんすよ！

한 켤레에 7~8000엔인데... 20색이 나왔을 때 잔뜩 사고 싶어서 한 짝씩 색을 바꿔서 신어요

す：間違えたの？あの子ってなるで

스바루: 쟤 잘못 신었잖아가 되잖아

170923 크로니클

欲しい服ってやまほどいっぱいあったりとかするし、靴も含めて。

갖고 싶은 옷은 산더미 같이 많고, 신발도 포함해서.

気に入ったデザインってやっぱりあるじゃないですか。気に入ったものを一着だけ買えばええやけれど、同じものを色違いで３つ以上買っちゃう。

마음에 든 디자인이란 게 역시 있잖아요. 마음에 든 걸 하나만 살 수 있으면 좋은데 똑같은 걸 색깔만 다르게 3개 이상 사버려요.

ゲ：持ってる靴はほとんど2種類以上あるとものですか。

게스트: 갖고 있는 신발은 대부분이 두 종류 이상 있다는 건가요

そう、同じものばっか買ってる。だから、履いてないねん…

맞아 똑같은 거만 사. 그러니까... 신지 않네(하이테나이넹~)

(중략)

げた箱とかに入れて、こうちょっと靴がこう並んで立ってて置くみたいな、見るのがすごくたまらなくて。

신발장 같은 데에 넣어서, 신발이 이렇게 나란히 서있게 둔 걸 보는 게 굉장히 좋아서

亮：買って満足しちゃうやん

료: 사고 만족하는 거구나

(중략)