txt) 야스가 나오는 라디오를 듣는 야스 부모님

~야스네 부모님 얘기 중~

安】これも聞いてくれてんねんて、毎回

야스: 이거도(라디오) 들어줘 매번

錦】そうなん？

료: 그래?

安】そう。何か章大が出るからって。12時やんね？

야스: 응. 뭐랄까 쇼타가 나오니까라고. 12시인데 말야?

錦】11時半

료: 11시 반

安】11時半からラジオちゃんとつけてテレビ消して

야스: 11시 반부터 라디오를 제대로 켜고 티비는 끄고

錦】えぇ～可愛い

료: 에에~ 귀여워

安】聞いてる(笑

야스: 듣고 있어(웃음)

錦】え、母ちゃんだけ？

료: 에, 엄마만?

安】どっちも(笑)両親ラジオに向かって、こうやって座って(笑

야스: 둘 다(웃음) 부모님이 라디오를 향해서 이렇게 앉아있어(웃음)

錦】ちょっと何か俺、想像したら泣きたなってきたわ(笑

료: 잠깐 뭔가 나 상상하니까 울 거 같아(웃음)

安】せやろ(笑)でな、この間実家帰った時があって。それが丁度このオンエアの日やったんやんか。その時のオンエアが俺やってん、丁度。その事も知っててん、オトンは

야스: 그렇지(웃음) 근데 말이야 얼마 전에 본가에 갔을 때가 있었는데. 그게 마침 이 라디오 방송하는 날이었어. 그 때가 마침 본방이 내 차례였어. 그걸 알고 있었어 아빠는

錦】うん

료: 응

安】俺が家帰って11時半ぐらいなった時に『章大～ラジオ聞くぞ』。は？何が？っつったら『お前のやんけ～』っつって。家族と3人でラジオ目の前にして(笑

야스: 내가 집에 와서 11시 반 정도가 됐을 때 『쇼타~ 라디오 듣자』 하? 뭐가? 하니까 『너꺼 말이야~』라고. 가족 세 명이서 라디오를 눈 앞에 두고(웃음)

錦】うわぁ～

료: 우와~

安】そん時の会話がまた結婚の話やってんやんか。結婚を渋やんとこの8分間の中で、結婚とかしたいと思う？みたいな話なっててな。オトンがラジオ終わった時に『お前、何や結婚したいんかぁい』とか何か(笑

야스: 그 때 대화가 또 결혼 이야기였단 말이야. 시부양이랑 이 8분간 중에, 결혼 같은 거 하고 싶다고 생각해? 같은 이야기를 했었어. 아빠가 라디오 끝났을 때 『너 뭐야 결혼하고 싶은거냐아』라고(웃음)

錦】うわぁ～

료: 우와~

安】言われてさ(笑)気まず～とか思って(笑

야스: 그렇게 물어봐서(웃음) 어색하다~라고 생각했어(웃음)

錦】でも聞くジャニが会話のまた一つきっかけ作った。ね？

료: 그래도 키쿠쟈니가 대화의 또 한 가지 계기를 만들었네?

安】凄いよな～笑

야스: 대단하네~(웃음)

錦】うわ～何やろぉな、これ(笑

료: 우와~ 뭐야 이거(웃음)

安】気持ち悪かった(笑)たぶんこれも聞いてるからまた。オトン電話とかめったにして来ぉへんねん。俺からも仕事の話せぇへんから

야스: 기분 나빴어(웃음) 아마 이것도 듣고 있을테니까 또. 엄마한테 전화 같은 거 좀처럼 오지 않는걸. 나도 일 얘기 하지 않으니까

錦】凄いな。だって喋ってる時、これをオトンと一緒に聞く事になるとはなんないもんな

료: 대단하네. 말하고 있을 때 그걸 아빠랑 함께 듣게 되는 게 잘 없잖아

安】で、親父はよく俺に言うからさ～。早く子供…お前しか男の子居らへんから～早く子供産めよ～とかって言うから。あ～、親父に聞かれてもぅたなぁとか思って

야스: 그래서 부모님은 자주 나한테 말한단 말이야~. 빨리 아이... 너 밖에 남자 애가 없으니까~ 빨리 아이 낳아~ 라든지 말하니까. 아~ 부모님이 들어버렸다라고 생각해

(중략)

090207 키쿠쟈니 中

+

이 방송에서 나온 야스 부모님 이야기

~료 부모님 얘기 중~

安】そっか②若いよな～。ほんと思うわ俺の両親と全く違うとほんま思うわ

야스: 그렇구나 젊으시네~ 우리 부모님이랑 전혀 다르다고 진짜 생각해

錦】嘘ぉ

료: 거짓말

安】だってオトンとかなんて東京に2回位しか来た事ないねんで？人生で

야스: 아빠는 도쿄에 2번정도 밖에 온 적이 없어 인생에서

錦】マジで

료: 정말로?

安】海外旅行も一回もした事ないし～

야스: 해외여행도 한 번도 한 적 없고~

錦】嘘や

료: 거짓말이지

安】ほんま

야스: 진짜

錦】マジで？

료: 정말로?

安】全然ない。オカンも海外旅行ないやろ

야스: 전혀 없어. 엄마도 해외여행 가지 않았을걸

錦】お前がプレゼントしたえぇやんか

료: 너가 선물하면 되잖아

安】そやねん。んでな、俺がだから～ハワイとかやっぱ生きてるうちに行っときぃや～って言うねんけど、いや②犬、家居るし～とか

야스: 그렇지. 그런데 내가 그러니까~ 하와이라든지 살아 있는 동안에 가두자~라고 말하는데 아니아니 강아지가 집에 있잖아~라든지

錦】尼崎が好きなんや

료: 아마가사키를 좋아하시나봐

安】そんなんちゃう(笑)尼崎中心(笑)何か固定して言ってるわけじゃないとは思うけど(笑

야스: 그런거 아니야(웃음) 아마가사키 중심(웃음) 뭔가 고정해서 말할 이유가 없다고 생각하지만(웃음)

錦】(笑)

료: (웃음)

安】でもたぶん、東京出て来ぃや～っつっても絶対来ぉへんと思うな～。嫌がると思う知らん土地にあの歳なってから出てくるのもキツイやろ、きっと。慣れ親しんだ街じゃないと。だって全然世間知らない人達ばっかになんねんもん

야스: 아마 도쿄에 와~라고 해도 절대로 안 올 거라고 생각해~ 싫어한다고 생각해. 그 나이가 돼서 잘 모르는 곳에 오는 게 힘들겠지 분명. 익숙한 거리가 아니면. 그거도 그럴게, 전혀 모르는 사람들 천지가 되는걸

(중략)

安】ドバイとか行かしてあげたいわ(笑

야스: 두바이라든지 가게 해주고 싶어(웃음)

錦】や、ドバイ行ってもおもんないやろ(笑)夏場の北海道とかがいいんじゃない？

료: 두바이 가도 재미없잖아(웃음) 여름에 홋카이도라든지 좋지 않아?

安】北海道すら行った事ない

야스: 홋카이도조차 간 적이 없어

錦】本州だけって事？でも奄美大島やったっけ？

료: 혼슈만이라고? 그래도 아마미오섬이었지?

安】そう。田舎は奄美大島やから

야스: 응. 시골이 아마미오섬*이니까

錦】じゃ下は行った事あるやん。沖縄は？

료: 그럼 아래는 간 적이 있네. 오키나와는?

安】ない(笑

야스: 없어(웃음)

錦】奄美以上

료: 아마미오 이상

安】奄美だけやな(笑)九州もないと思うし～。岡山に親戚が居るから岡山に一回行ってるのと～

야스: 아마미오뿐이네(웃음) 큐슈도 간 적 없다고 생각해~ 오카야마에 친척이 있으니까 오카야마에 한 번 갔을걸~

錦】岡山お前、兵庫の隣やんけ笑

료: 오카야마는 너, 효고 옆이잖아(웃음)

安】だからほんまちょっとの距離やねんて(笑

야스: 그러니까 진짜 조금 거리네(웃음)

錦】嘘ぉ凄いな

료: 거짓말. 대단하네

安】あと東京だけ。たぶん。東京も結婚式で、親戚が結婚式で東京やったから行っただけで

야스: 그리고 도쿄만. 아마. 도쿄도 친척 결혼식이 도쿄였으니까 갔을 뿐이라

錦】凄いな

료: 대단해

090207 키쿠쟈니 中